Holt et Jake découvrent l'existence d'une taupe dans l'équipe. Il leur faut absolument démasquer le coupable avant que la nouvelle n'arrive aux oreilles de Madeline Wuntch. Pendant ce temps, Terry et Rosa visitent une discothèque conceptuelle en espérant y trouver de nouvelles pistes pour leur unité anti-drogues...