Marcus Bell étant parti chez les marshals, Sherlock et Joan recherchent un lieutenant qui pourra le remplacer. Après avoir étudié plusieurs profils, ils en ont sélectionné deux. Joan ayant une aventure avec l'un d'eux, Sherlock décide en priorité de présenter l'autre personne à Gregson. Mais celui-ci rejette cette candidature...