Sherlock est appelé par Micah Erlich, fabricant de coffres-forts dont le fleuron, baptisé «Leviathan», installé à la banque des diamantaires de Manhattan, a été forcé. Réputé inviolable, le Leviathan n'a été percé qu'une seule fois. Or, les premiers cambrioleurs sont soit en prison, soit morts. Holmes compte bien élucider ce vol mystérieux. Parallèlement, la mère et le frère de Watson débarquent à l'improviste. Watson est surprise du soutien que lui apporte Holmes...