Sherlock a la grippe, mais il refuse de se laisser aller : il enquête sur le meurtre de Trent Annunzio, éminent professeur d'art asiatique, exécuté d'une balle dans chaque oeil, certainement par un professionnel. Ce professeur d'université respecté s'avère avoir été un membre très assidu d'un casino clandestin du quartier de Chinatown, dans lequel il s'adonnait au mahjong. Les soupçons de la police se tournent vers Jun, sa veuve, qu'il maltraitait, et Brendan O'Brien, son assistant universitaire, dont il avait récemment et volontairement saboté la carrière. Par ailleurs, Sherlock découvre que Jun et Brendan entretenaient une liaison...