Sherlock et Watson enquêtent sur la mort d'un ancien Yakuza. Afin de dissimuler son identité, celui-ci portait, à la place du petit doigt, une prothèse cachant une clé U.S.B. pouvant contenir des informations ayant menées à sa mort. Pendant ce temps, le capitaine Gregson reçoit une visite de sa fille qui lui apprend qu'elle est alcoolique...