Sherlock et Watson enquêtent sur l'assassinat d'un jeune botaniste, dont les circonstances rappellebt les pratiques des cartels de la drogue. D'autant que le jeune homme faisait pousser des plants de cannabis pour des trafiquants. Mais Sherlock Holmes a des doutes. Il était également en possession d'un spécimen extrêmement précieux, d'une variété d'orchidée presque disparue. Pendant ce temps, Kitty aide une femme rencontrée dans son groupe de soutien, à retrouver sa fille. L'adolescente a fait une fugue après avoir découvert qu'elle était née d'un viol...