Holmes et Watson se plongent dans le passé d'une jeune femme assassinée, qui montre des blessures semblables à celles subies par Kitty. Watson retrouve un téléphone portable appartenant à la victime, grâce auquel elle remonte jusqu'à un suspect : Simon de Merville. Cet individu travaille pour une maison close qu'il fournit en jeunes femmes, toutes des immigrées clandestines kidnappées. En fouillant la maison close, la police découvre plusieurs femmes et un cadavre, mais pas de traces de Simon. Holmes pense que, blessé, il a été soigné par sa soeur Violet. Kitty intervient pour piéger Violet et retrouver Simon...