Sherlock et Joan sont appelés sur une affaire extrêmement délicate. Trois membres d'une triade chinoise viennent en effet d'être abattus, et la police redoute que ce fait divers provoque une guerre de rues. Pourtant, les premiers indices tendent à montrer que le tueur serait une vieille dame...