Sherlock se remet de l'agression de Shinwell et cherche à s'occuper l'esprit en attendant de trouver une solution. Une affaire apparaît : les cendres d'un détective privé ont été retrouvées dans un crématorium avec celles d'un autre corps. Le crime semble lié à une tuerie de masse, qui a fait grand bruit en 1987. Un tireur avait fait feu dans un tribunal. Sherlock, qui avait assez peu de respect professionnel pour la victime, ne s'attelle pas moins à la tâche avec ardeur afin que justice lui soit rendue. Les indices sont minces, mais le flair du fin limier fait bientôt merveille...