On assigne à l'officier John Nolan sa première rookie, l'officière Celina Juarez, dont l'approche non-conventionnelle du métier est un challenge unique pour lui.