Le braquage d'un train convoyant des marchandises de grande valeur vire au drame, causant plusieurs morts. L'équipe mène l'enquête. De son côté, Chen est énervée lorsque Bradford ne lui témoigne pas la reconnaissance qu'elle mérite. Harper doit prendre une décision de la plus haute importance pour sa vie personnelle.