Nolan se pose des questions sur l'opportunité d'avoir un autre enfant. De leur côté, Bradford et West prêtent main-forte à une équipe de football américain en jouant les entraîneurs bénévoles, un projet qui va engager tout le personnel de la police. Chen et Harper sont en charge des réunions de conseils de quartier.