Après la fusillade qui a blessé Bradford, Lopez couvre West et décide de le mettre à l'épreuve. En l'absence de Bradford, Lucy a un nouvel instructeur qui met ses nerfs à rude épreuve. Après qu'il a pris en charge la victime d'une séquestration, Bishop confronte Nolan aux dures réalités du métier.