La brigade accueille un nouveau capitaine qui se révèle réellement passionné par l'aspect administratif de son travail. Alors que Nolan se voit chargé de protéger un témoin important, un tremblement de terre coupe toutes les lignes de communication et plonge la ville dans le chaos.