La rencontre de Nolan et Chen avec un voleur notoire les met sur la piste d'un délit autour du grand gala du Getty. Parallèlement, Nolan trouve le courage de demander à Bailey de sortir avec lui.