Alors que Nolan tente de créer une relation de confiance avec sa nouvelle, et première, indic, il la surprend en train de dealer de la drogue dans la rue. De son côté, Lucy est toujours traumatisée par son enlèvement et craint de sortir à nouveau avec un homme.