Harper fait passer la Journée en civil à Thorsen, mais l'exercice est interrompu par un visiteur inattendu. Deux témoins dans un procès à venir sont assassinés et le sergent Grey pourraient bien être le prochain sur la liste.