De nouvelles règles entrent en vigueur pour l'inscription des recrues à «l'examen des six mois». Les agents doivent intervenir très rapidement sur un ensemble spécifique de crimes pour se qualifier pour l'examen ayant lieu seulement quarante-huit heures plus tard... Nolan et Bishop se rendent dans une grande propriété appartenant à Will.I.Am après le déclenchement de l'alarme.