L'agent Nolan passe un anniversaire un peu particulier en faisant du baby-sitting dans un cabinet d'avocats. De leur côté, les agents West et Bradford reçoivent une distinction, tandis que le sergent Gray patrouille avec Harper après que celle-ci l'a sollicité pour passer son entretien professionnel annuel plus tôt que prévu.