Réquisitionnés lors de la visite du vice-Président, les agents sécurisent la ville. Les services secrets confient à Nolan et Bishop la surveillance d'une menace potentielle pour le vice-Président. Tandis que West est perturbé par sa vie privée, Chen attend des résultats importants.