L'agent Thorsen décide à contrecoeur de participer à une émission de télé-réalité pour redorer son image, mais il se retrouve à nouveau dans une situation dangereuse.