L'agent Nolan souhaite devenir formateur, mais pour cela il va devoir reprendre des cours, ce qui ne s'avère pas simple. L'agent Chen, quant à lui, va travailler sous couverture, tandis que Harper tente d'aider un ancien collègue...