Wesley parvient enfin à se libérer de son contrat. Nolan doit faire face à des techniques électorales sournoises, tandis que Bradford apprend des choses désagréables sur ses parents.