L'équipe n'a pas d'autre choix que de collaborer avec un criminel pour combattre une menace. Pour leur part, les officiers Chen et Bradford enquêtent sur le meurtre d'un adolescent sans-abri.