Les équipes sont sur le qui-vive après qu'un officier a été tué. Les forces de l'ordre sont à la recherche du meurtrier et l'investigation montre qu'il y a une taupe dans le service. Nolan, en particulier, est dans le viseur des enquêteurs. Parallèlement, Nolan et Harper essaient de piéger la taupe qu'ils ont identifiée.