Nolan se prépare a devenir agent de formation et roule avec Grey, qui l'aide à réviser son examen. De leur côté, Tim et Lucy élaborent un plan pour la fête des Mères. Ils prévoient également week-end romantique en tête-à-tête.