John Nolan et Lucy Chen se lancent sur la piste d'un adolescent qui a volé un hélicoptère de la police. De leur côté, Nyla Harper et Aaron Thorson surveillent un policier condamné pour meurtre après une émeute dans une prison.