L'équipe de Don est dépêchée sur le lieu d'un accident. Une voiture a brisé la vitrine d'une cafétéria et causé d'importants dégâts. Plus grave, l'accident a fait de nombreux blessés et une personne a trouvé la mort. En raison du type de véhicule impliqué, le FBI enquête dans le milieu du tuning et des courses de voitures sauvages à Los Angeles. D'après les premières conclusions, cet accident pourrait ne pas en être un. La piste criminelle est désormais envisagée. Durant l'enquête, le FBI propose à Colby, réhabilité avec les honneurs, d'intégrer le siège à Washington. Il cherche à savoir s'il est encore le bienvenu au sein de l'équipe...