Un incendie criminel a ravagé une concession automobile, faisant une victime parmi les employés. Le nom d'un groupuscule de défenseurs de l'environnement a été tagué sur les lieux du sinistre, mais les membres du groupe nient toute implication dans cet incendie. L'enquête de Don doit déterminer qui, des défenseurs de l'environnement ou d'un pyromane ayant habilement détourné l'attention des enquêteurs sur le groupuscule, est responsable du drame. Charlie est appelé à la rescousse pour tenter de dresser, à partir des indices trouvés sur les lieux, le profil de l'incendiaire...