Alors que le procès d'un chef de gang de Los Angeles est sur le point de débuter, deux témoins à charge sont retrouvés morts et un troisième est en cavale. C'est Don qui est chargé de le retrouver. Mais sur ce cas épineux, le FBI travaille en relation avec le bureau du procureur, qui ne veut pas lâcher l'affaire. Le département de la Justice est représenté par Robin, une ex-petite amie de Don. Ce qui ne fait que compliquer les investigations. Mais l'équipe du FBI découvre que c'est bel et bien le chef de gang qui a commandité ces meurtres depuis sa cellule. Comment a-t-il procédé ? En jouant aux échecs. Pendant qu'Amita et Larry décodent le langage du jeu, Charlie effectue un stage de maniement des armes à feu...