La mer dépose sur la plage plusieurs cadavres de jeunes femmes d'origine asiatique. L'autopsie démontre que l'une d'entre elles était porteuse du virus de la grippe aviaire. Grâce à un tatouage que porte l'une des victimes, Don et son équipe remontent jusqu'à une filière d'esclavage sexuel. La police a maintenant deux objectifs. Le premier consiste à mettre la main sur les criminels qui ont organisé cette exploitation des êtres humains. Le second vise à éviter qu'une épidémie ne touche les Etats-Unis. De son côté, Amita considère son transfert pour Harvard comme acquis et en informe Charlie, qui remet ses sentiments en question. Plus rien n'est sûr...