Charlie, Larry et Don disputent une partie de frisbee, assortie d'une prise de bec avec une bande d'adolescents, lorsqu'ils sont appelés d'urgence sur une nouvelle affaire. Trois hommes, les visages dissimulés par des lunettes de ski, sont entrés par effraction dans une maison pour y dérober bijoux et objets d'art. La propriétaire et son fils adolescent ont été sérieusement blessés. Le père de famille est, hélas, retrouvé sans vie, pieds et poings liés, dans la piscine. Don et ses hommes se demandent s'il peut y avoir un lien entre ce meurtre et une recrudescence des vols dans les quartiers aisés...