Une guerre de gangs fait rage à Chinatown entre Jimmy Lin, à la tête d'ateliers clandestins, et Henry Yoon, qui dirige un important réseau de prostitution. Lors d'un règlement de comptes dans un restaurant, un agent infiltré est enlevé par le gang chinois des «Fils de Jade». Simon Kraft, un médium qui a déjà collaboré avec les Eppes par le passé, propose à nouveau ses services pour retrouver l'officier disparu. Charlie, Larry et Amita mettent bientôt au jour de singulières disparitions de jeunes femmes asiatiques. Ils soupçonnent Henry et son frère Walter d'être également impliqués dans cette affaire...