Même si la santé de Don semble désormais hors de danger, Charlie reste très perturbé par son erreur, qui a failli coûter la vie à son frère. Pour se racheter, il décide de se lancer seul à la poursuite d'un tueur en série aussi cruel qu'intelligent, qui sévit dans la région de Los Angeles et a pour habitude de massacrer méthodiquement les témoins de ses crimes. Les méthodes et les victimes des différents crimes n'ayant en apparence aucun point commun, Don et son équipe pensent que Charlie se trompe. Aidé par Roy McGill, Charlie rencontre des limiers amateurs qui lui indiquent deux endroits où le tueur se serait manifesté...