En collaboration avec l'agent Edgerton, Don et son équipe se lancent à la poursuite d'un couple en cavale. Crystal Hoyle, une enseignante d'histoire trentenaire, et Buck, son amant mineur, sèment la terreur sur leur passage entre l'Iowa et la Californie, exécutant tous les témoins qu'ils croisent et volant argent et voitures. Le FBI demande à Charlie de tenter de prévoir le lieu du prochain braquage, mais celui-ci est fortement perturbé par sa relation avec Amita et le départ de son père du foyer. Bientôt, Charlie doit revoir ses calculs car il s'avère que Crystal et son amant n'agissent pas vraiment au hasard...