Après la découverte de l'insigne d'un brigadier disparu en 1990, une enquête, à laquelle participe la police de Los Angeles, est ouverte. La police met un point d'honneur à venger l'un des siens et s'acharne sur un suspect. Mais les recherches de Charlie l'amènent à douter de sa culpabilité. Pendant ce temps, Alan est poursuivi en justice par ses anciens employeurs...