Pour mettre un terme à une série de braquages de restaurants luxueux de Los Angeles, dont le dernier a coûté la vie à deux policiers, Charlie établit une liste de lieux propices à ce genre d'interventions. Ses pronostics s'avèrent justes et les braqueurs sont neutralisés. Mais l'enquête évolue alors vers une piste inattendue qui mène les inspecteurs vers le Mexique et ses escadrons de la mort. En parallèle, les supérieurs de Don l'obligent à se soumettre à un entretien avec un psychologue, tandis qu'une société pharmaceutique contacte Charlie pour lui demander l'autorisation d'utiliser son nom...