Plusieurs patients diabétiques d'une clinique renommée meurent d'hypoglycémie. Un virus informatique est découvert dans la machine qui analyse le sang. Briscoe et Logan mènent l'enquête et s'aperçoivent que toutes les données sont faussées, ce qui amène les infirmières à injecter aux malades des quantités d'insuline beaucoup trop élevées...