Angel Ramirez, un garçon de 14 ans, est tué accidentellement d'un coup de feu en rentrant chez lui. Briscoe et Logan interrogent Juan Domingo, un revendeur d'armes à feu qui admet avoir été présent lors de la fusillade, mais prétend ne pas y être impliqué. Ses dires sont d'ailleurs confirmés plus tard. Mais un adolescent affirme avoir vu Domingo tirer sur un homme quelques jours plus tôt. Et le jeune garçon pourrait bien avoir été témoin d'un règlement de comptes entre deux dealers...