Logan et Briscoe se rendent dans un dépôt où a eu lieu un cambriolage. Henry, l'agent de sécurité, avoue que son cousin Eddie projetait de commettre un hold-up. Une fois l'affaire réglée, les inspecteurs réalisent qu'un des sacs contenant une arme et une grosse somme d'argent demeure sans propriétaire. Ce dépôt avait été fait vingt ans auparavant, alors que le vol d'une voiture blindée avait entraîné la mort de quatre personnes...