Sweetie Ness, un jeune écrivain, est retrouvé assassiné. Son livre, une autobiographie relatant son passé d'enfant prostitué, remporte un énorme succès. Dans cet ouvrage, le défunt n'a pas hésité à citer les noms de certains de ses anciens clients, suscitant peut-être la colère de l'un d'entre eux. S'agit-il d'une première piste pour les enquêteurs ? Lupo et Bernard font rapidement une découverte capitale, qui change totalement la nature de leurs investigations...