Roland Kirk, un clochard, est découvert ensanglanté et inconscient dans une allée d'un quartier bourgeois de New York. Briscoe et Logan trouvent plusieurs milliers de dollars cachés dans la doublure de sa veste. Ils soupçonnent un vol. Mais au cours de leur enquête de voisinage, les deux policiers découvrent l'existence d'une milice de quartier. En interrogeant des membres de ce groupe, ils apprennent que l'argent trouvé sur le sans-abri lui avait été versé par les riverains afin qu'il quitte le quartier. Les deux enquêteurs ne sont cependant pas au bout de leurs surprises. Avant son passage à tabac, Roland Kirk aurait lui-même agressé un habitant...