Quatre policiers sont abattus en plein jour dans une pizzeria. L'émoi est grand, et Lupo et Bernard sont particulièrement déterminés à retrouver le coupable et à le faire condamner pour son crime. De nombreux témoins, qui ont assisté à la scène, peuvent donner une description assez précise du suspect. Un certain Calvin Stokes, l'informateur de deux des quatre policiers, est alors appréhendé. Il aurait assassiné les policiers parce qu'ils menaçaient de faire arrêter sa mère s'il ne leur livrait pas des informations sur des trafiquants de drogue. Au sein de la police, cette affaire suscite un vif débat...