Un couple d'avocats est retrouvé assassiné à son domicile. Lupo et Bernard découvrent qu'ils essayaient de dénoncer un trafic d'enfants esclaves organisé depuis Haïti. Quant à Cutter et Rubirosa, ils se retrouvent confrontés à une affaire délicate. L'Etat de New York n'a en effet aucune loi qui dénonce l'esclavage...