En 1901, le président McKinley est blessé grièvement d'une balle dans le ventre lors de l'exposition panaméricaine de Buffalo. Un individu est arrêté un peu plus tard. Il s'agit d'un anarchiste étranger du nom de Léon Czolgosz. Le président succombe quelques jours plus tard. Au même moment, à Toronto, Brackenreid et Murdoch mènent justement l'enquête dans le milieu anarchiste. Ils arrêtent Anton Woycek, qui serait le secrétaire de la célèbre anarchiste Emma Goldman, plus connue sous le nom d'Emma la Rouge. Grâce à son aide, cette dernière est arrêtée. C'st alors qu'un agent secret américain, Allen Clegg, exige qu'on lui remette Emma. Brackenreid refuse, mais le premier ministre canadien intervient en faveur de l'espion...