C'est la panique au grand magasin Eaton. Preston Monk, le responsable du rayon femme, a été retrouvé mort à l'intérieur de la colonne du monte-charge, le crâne fracassé par un objet en métal. La victime venait de licencier une vendeuse, Florence Sykes. Le mari de cette dernière reconnaît s'être rendu au magasin pour en découdre avec Monk. Mais l'arme du crime, elle, est récupérée dans l'atelier du magasinier Jake Barker. Or, celui-ci est également retrouvé mort à son domicile, un pistolet dans la main. Les deux meurtres sont-ils liés ? Nul doute pour Murdoch. Le ou les meurtriers se dissimulent forcément parmi les employés du magasin...