Deux hommes cagoulés assassinent sauvagement un certain Richard Dawkins, souteneur sur les docks, au cours d'un dîner. La victime était sur le point d'annoncer d'importantes nouvelles à ses associés. Murdoch et son nouveau patron, l'inspecteur Hamish Slorach, se renseignent auprès de ses collègues mais se heurtent à un mur de silence. Selon son entourage, Richard Dawkins était un homme ordinaire et sans histoire. De leur côté, Julia et Emily décident de soutenir la cause de Margaret Haile, qui se bat sans relâche pour que le droit de vote soit accordé aux femmes. Ensemble, elles organisent une grande marche en signe de protestation...