Murdoch, Brackenreid et Ogden assistent à un spectacle de Buffalo Bill, qui retrace la glorieuse époque du Far West. Soudainement, un des protagonistes décède alors qu'il participait à un numéro, réputé comme étant l'un des plus dangereux. La victime a été abattue d'une balle en pleine tête. La distance du tir indique que le meurtrier était entraîné. Murdoch, Brackenreid et Ogden ne sont pas au bout de leurs peines : les bons tireurs sont nombreux dans la troupe des saltimbanques...