Murdoch et Julia s'apprêtent à déjeuner dans leur suite de l'hôtel Windsor. L'inspecteur est en train d'évoquer leur future maison lorsque Julia se lève pour ouvrir la porte au groom chargé d'apporter les victuailles. Soudain, deux coups de feu éclatent. Julia est touchée à l'abdomen. A l'hôpital, elle sombre dans le coma. Pour communiquer avec elle, Murdoch invente un appareil stimulant le cerveau. C'est ainsi qu'il apprend que l'agresseur est en rapport avec l'institut psychiatrique où Julia a exercé. D'après le portrait-robot dressé avec l'aide de Liam McFarland, un ancien employé de l'hôtel, il pourrait s'agir de Donald Chapman, le mari d'une patiente...