Les inspecteurs et leurs épouses assistent à un concert donné par le tout nouvel orchestre symphonique de Toronto. Mais la soirée tourne court lorsque le directeur est retrouvé étranglé dans son bureau. Murdoch est également confronté au retour d'un ancien soupirant de sa femme, que rien ne semble décourager de la poursuivre de ses assiduités...(Inédit).